[2003-5-3]qm

直到现在，向别人提起qm时我还是经常会迟疑半秒，不知道该用什么称谓。

如果对方认识qm，那自然好办，直接说qm的大名就可以了；发在我自己主页上的文字也没有多大问题，因为有个“特定环境”，即使是不知道的人在看过一些字句后应该也会明白。

但除此之外要提到qm的场合还是很多的。（初来的朋友看到这里一定纳闷“qm”到底是什么。*_*）

本来“老公”是一个用得很普遍的词。但是不知道为什么，我总是觉得它很“肉麻”，听别人说挺自然的，但一旦从自己口中说出来，就会觉得非常不好意思。几年下来我依然不习惯，有时候因为顺承别人的话而说出来，自己总是忍不住偷偷笑一下。有一次我向朋友说起这事情，朋友很讶异：“肉嘛吗？我怎么不觉得啊。”又说：“我觉得‘哥哥’、‘表哥’才真肉麻呢。”真是各人有各人的感觉。

朋友又说：“老公难出口，不是还有先生、丈夫、那口子、孩儿他爸……吗？”

“先生”也是一个用得很普遍的词，在我来说也用得最多。不过有时候在一些较为文绉绉的文字中用“先生”就显得不适合，在那样的文字场合中，“先生”更适宜于作师长的尊称。而在一般时候这个词之所以还让我在出口时感到迟疑，那就得怪qm了。自从初中时有一段时间他坐在我后面之后，他不时就会要我叫他“哥哥”，我自然是不肯的，因为这本来就不是事实。我们去按过手指模之后，回到这边，他看着我洋洋得意：“嘿嘿，终于合法‘先生’了。叫我哥哥。”我愣了半秒，反应过来，气绝。所以后来每次说出这个词，虽然不是当他面，我都会想到他在那里满脸鬼笑。

至于“丈夫”，在某些语言、文字场合中自然是适用的，而且也必须使用。不过作为日常口语的话，我就会觉得这个词显得疏离。记得一位比我大不了多少的老师语重心长地对我说：“丈夫，丈夫，一丈之夫啊。一丈之外，就由不得你了。”然后传授我不少“御夫术”。当时qm还不是“丈夫”，我说与他听，两人笑成一团。

我很羡慕男子在优雅的文字中淡淡地写到：“妻……（譬如：妻在仔细给花苗浇水……妻端过来一碗热汤……”。也想仿效。但换成“夫”之后，譬如：夫看球至深夜；夫一周连踢两场球……多象感叹句啊，而这个“夫”，就成了感叹词。

而“那口子”是我说得最自然的一个词了。但这只限于说普通话的场合，粤语中是没有这么说的。在粤语对话的场合中，如果是和比较熟悉但又不认识qm的朋友，譬如大学的同学说起，我会说“我那位”，这词挺好用，早在qm还是“男朋友版本”时就这样用了。

“孩儿他爸”就不用说了，现在还不合用－－这一个，也挺好笑的。

有一次在一个论坛上看到有人说在尤金（新加坡女作家）的随笔中看到“外子”这个称谓后真是如获至宝，“因为之前一直不知道到底要如何说起他，现在好了，终于不用含糊其辞了。”看到这篇文字我大乐，原来不止我是这样啊。“外子”这个词我很早就看到，在港台、海外的女作家文字中经常可见。但我以前对于这“内、外”之分，多少有点不以为然；另外在国内它很少被使用，说出来恐怕不是人人都明白，所以我一直没有用过。那天手被qm轻轻牵着，快要睡着时，我突然想起“外子”这个词，然后恍然：是“执子之手”的子啊！第二天早上醒来，想起夜间的醒悟，就觉得“外子”可真是一个不错的称谓。

虽然接触网络多年，但我真正深入停留的论坛只有两个。一个是文学论坛，在生活版众姐妹以“家猪”来称呼自己的“先生”。这个词不知如何被沿用下来。看着一帮舞文弄墨、慧质兰心的女子一口一个“家猪”，我觉得很好玩，也很喜欢；另一个是关于花的论坛，我刚进去就发现“我家帅哥”这几个字频频出现。入乡随俗。不过“家猪”这词我用起来总是好笑，因为我和qm之间多年来都喜欢开玩笑说他是“牛”－－这“牛”还没做完又要成“猪”，实在是于心不忍；“我家帅哥”一开始倒是用得爽快，因为人家还是满帅气的，但有一天突然反应过来：这不是又落入了叫他“哥”的圈套吗？！

呜呼~~写了半天，还是不知道要如何说起他－－“他”，这也是一个被我用得很多的词，很有“含糊其辞”意味的一个词。

看以上的文字，我用得最多的还是“qm”。本来这个我说得最心安理得，也理所当然地认为朋友们会知道。但有一天聊天室里发生了如此对话：

某某：qm呢？
憧怡：在客厅看球。
流苏：老见你们说qm，“qm”是什么意思？
（我愣住，还没来得及笑）。
天心：你笨呀，“qm”就是球迷的意思。
流苏：原来是这样……
我差点笑倒在键盘上。

后来碰到qm顾着看球不理我的时候，我就会感慨，对自己说：“还是天心厉害呀，果然是明眼人；人家名字中早就说了嘛，谁叫你一直没能看出来（天心怎么不早点告诉我啊？！）。活该！……还是认命罢~~~~”

（午后。沙沙沙沙……下大雨。本来是想写几段手记，越写越长。干脆把它独立抽出来做成一页。）

（憧怡手记，谢绝转载。）